“Liebe kann eine Brücke bauen.” Zugegeben, das tönt sehr romantisch, sehr verträumt, sehr idealistisch. Aber ist es deswegen auch falsch? Vielleicht ist es ja vielmehr so, dass irgend eine Form von Liebe – Respekt, guter Wille, Achtsamkeit, Rücksichtnahme … – die einzig nachhaltige Form des Brückenbauens ist.

Deshalb: Geniesse das Lied in der Version von “Westlife”. Die Übersetzung findest du unten.

Take good care!
Pfr. Harry Ratheiser

Ich gehe glücklich durch die Wüste
ohne Schuhe an meinen Füssen
um meinen letzten Bissen Brot mit dir zu teilen
ich schwimme zu dir um dich zu retten
aus dem Meer deiner zerbrochenen Träume
wenn deine Hoffungen sinken
zeige ich dir wozu Liebe in der Lage ist

Liebe kann eine Brücke bauen
zwischen deinem Herzen und meinem
Liebe kann eine Brücke bauen
denkst du nicht auch
dass es Zeit ist?

Ich flüstere Liebe so laut
damit es jedes Herz versteht
dass allein Liebe Völker verbinden kann
ich gebe meine grössten Wünsche dran
damit du verstehst
dass alles mit dir und mir beginnt

Liebe kann eine Bücke bauen …

Wenn wir zusammenstehen
erwartet uns die beste Zeit
dann können wir alles erreichen
einfach alles
glaube an die Kraft dass

Liebe kann eine Brücke bauen …